| 요약2 |
Ondol and Gudeul are common words that we have traditionally used, but in modern times according to the development of Ondol technology and the change of Ondol culture, their meanings are different from those in old times, consequently between the scholars and the public and when introduced to abroad or used in real life, Ondol is used mixed with Guduel without distinction of meanings. Ondol is one of our inherent as well as world-unique, invention and heritage. This article is a study on the definition of Ondol and Gudeul as the traditional heating system in Korea. This paper is inquiring into the origin of the words, Ondol and Gudeul and their dictionary examples and the practical definition in real life. In addition, this research is trying to verify each definition of Ondol and Gudeul of Korea, China, Japan and English-speaking world. To conclude, the origin of words, Ondol and Gudeul, are different but those are practically same meaning. And the definition and origin of Ondol are slightly different in Japan, Europe and China. The Japanese Ondol adopts Korean Ondol in its sound-integrity while in China the word of Ondol has not been used until now; instead they call it Kang as heating system. Kang(?) is standing-up-style and putting-on-shoes-style. And the Ondol installed in modern architectures like villas and apartments are called dinuan(地暖) or dile(地熱). In English Korean Ondol is called in its integrity and partially the thing called as panel heating referred to Warm Water Ondol or electric Ondol. This is similar to our Ondol in heating the floor but is different from Korean Ondol in putting on shoes and standing up style. |