| 논문명 |
근대건축물의 상업용도 활용 사례연구 / A Case Study on the Commercial Renovation for the Registered Cultural Properties of Modern Architecture in Kyoto |
| 저자명 |
임태희(Lim Tae-Hee) ; 石田潤一郞(Ishida Jun ichiro) ; 김태영(Kim Tai-Young) |
| 발행사 |
대한건축학회 |
| 수록사항 |
대한건축학회논문집 계획계, v.20 n.7 (2004-07) |
| 페이지 |
시작페이지(121) 총페이지(8) |
| ISSN |
12269093 |
| 주제분류 |
역사 |
| 주제어 |
교토 ; 근대건축 ; 보전 ; 상업적 활용 ; 리노베이션//Kyoto ; Modern Architecture ; Conservation ; Commercial Renovation ; Renovation |
| 요약1 |
등록문화재 제도는 지정문화재 제도와는 달리 소유자가 등록, 관리하는 것으로, 구조와 외관을 해치지 않는 범위에서 내부개조가 가능하며, 보존과 활용의 조화를 꾀할 수 있다는 점에서 새로운 보전방법이다. 등록된 근대건축물의 활용에 있어서 여러 가지 방안이 있겠지만, 본 연구는 상업용도로의 전환에 초점을 둔 것이다. 이러한 활용방안은 한정된 공공의 보조금만으로 해결할 수 없는 문화재 보호 및 유지관리 활동을 건축주 스스로 추진할 수 있게 할 수 있는 대안이 될 수 있으며, 더욱이 다종다양한 근대건축물을 보존, 활용하기 위하여 만들어진 등록문화재 제도를 활성화시킴과 동시에 등록문화재 지정에 대한 소유주의 회의적 시각을 불식시킬 수 있다는 데에 중요한 의의가 있다고 본다. 이에 따라 본 연구는 일본의 전통도시인 교토(京都)시를 중심으로 상업시설로 전용(轉用), 활용되고 있는 등록된 근대건축 문화재를 대상으로 현지방문조사, 문헌조사 및 관공서의 협조를 통하여 상업시설로의 용도변경과정을 살펴보고, 그 과정에서 나타나는 건축적 특징을 읽어내고자 한 것이다.
연구결과, 근대건축 문화재의 상업용도로의 변경은 기존의 상업용도를 그대로 지닌 지속형(持續型)과 용도변경된 전용형(轉用型)으로 구분된다. 전용형인 상업용도로의 변경에 있어서 외관보다는 기능의 전환이 요구되는데, 공공?은행?업무 및 교육시설과 같이 넓은 내부공간과 근대적 의장요소를 지니고 있다는 점을 활용하여 복합 상업공간으로 변경되고, 주거공간은 실 공간배치나 생활요소를 활용하여 식음료공간으로 변경되고 있다. 또한 상업용도로의 변경은 내부공간구성의 변경을 크게 좌우하고 있다. 특히 구조적 안전성과 설비의 보강문제에서 대규모 공간을 요구하는 상업기능적 시스템의 성격에 따라 새로운 방식이 시도되고 있지만, 횟수를 거듭한 개조, 불특정 다수의 이용객으로 인한 원형 훼손 등 건축계획적?기술적 및 운영관리적 측면에서 많은 과제를 안고 있다. |
| 요약2 |
Many have been expected, such as the change of the recognition and the amplified efforts toward the conservation of historical architecture, by the execution of ‘the registration cultural properties act’ since July of 2001 in Korea. This act is mainly intended to promote both the reuse and the restoration of the modern architecture and is exemplified as follows. The owner will resister and manage his or her building as a historical asset, and has a right to remodel it under the condition that the structure and the exterior should not be damaged. This is very meaningful since it is a new way to harmonize practical application with historical preservation, which were usually understood as contrary concepts to each other. And this will lead to a more active use and finally to an increased value. I hereby introduce the present situation of modern architecture and the analysis of preceding examples for the reuse and restoration of them in Kyoto city, by the comparison of the original uses and the present applications, especially on commercial purpose. This study will also discuss the driving force for the change of recognition about preservation, as well as the systematic background. |
| 소장처 |
대한건축학회 |