| 요약1 |
한국 전통사회에서 붉은색은 매우 의미있는 색이었다. 건축물에 여러 가지 색으로 장식하는 것을 단청이라고 하는데 이것은 단칠이라고도 불렸다. 즉, 붉은 칠이 모든 색칠을 대표하였던 것이다. 또한, 붉은색은 지난 이천년간 왕과 관련된 공간에서 사용되었으며 한국인들에게 붉은색의 이미지는 높은 지위, 기쁨, 상서로운 일들을 상징하는 색으로 받아들여지게 되었다. 한편, 단청 문양에서 여러 색들을 배열하는 순서가 정해져 있는데 이 때 가장 먼저 사용되는 색이 장단 혹은 육색이며 가장 나중에 사용되는 색이 석간주인 것이 기본원리이다. 즉, 밝은 붉은색에서 시작하여 어두운 붉은색으로 마감하는 데, 붉은색이 색의 시작이요 마침이 된 것이다. 한가지 색만을 사용할 때에는 당연히 붉은색만이 사용된다.본 연구는 이처럼 전통 사회의 대표색인 붉은색이 건축공간에서-건축물의 부재와 단청문양에서- 구체적으로 어떠한 색감과 배색으로 표현되었는지 살펴보고자 한다. 전통색채에 대한 접근은 회화, 공예, 의상, 자수, 단청 등 다양한 차원에서 이루어질 수 있다. 이 중 단청은 건축공간에 가장 많이 사용되었으며 몇 가지 색을 반복적으로 사용하기 때문에 예술적인 면에서 높이 평가받기 어렵다. 그러나 다른 방향에서 생각하면 오랜 시간동안 동일한 문양에 동일한 색채가 적용되어 왔다는 것은 그만큼 보편성을 가지게 되었다는 것이며 곧 한민족의 색채의식, 미의식을 반영하는 것이라 볼 수 있다고 생각하였다. 전통색채를 연구하는 것은 한국인의 색채의식을 파악하는 것이며, 한국적 정체성을 띤 색채 디자인을 할 수 있는 기초지식을 제공하는 것이다. 본고에서 분석된 붉은색의 특성과 배색유형은 과거를 바탕으로 국제화 시대에 현대와 미래의 발전적인 배색을 만들기 위한 시작으로 보아야 할 것이다. |
| 요약2 |
Koreans have regarded the red as a major color from old times. The red is a traditional color to have symbols of high position, national foundation and especially royalty. So, we can see the reds in the palace for kings very much.The purpose of this study is to draw out the features of color red in the Kyungbok palace. The color was analyzed by two categories-architectural buildings·structures and ornamental painted patterns. The major findings from this research are summarized as follows:1. Seokganju(similar to terra rossa) and toyugsaek(light seokganju) are found main colors in architectural space, while seokganju has a linear effect and toyuk has a facial effect. 2. Yugsaek(similar to light vermillion) and Jangdan(similar to orange) are found main colors in ornamental painted patterns. These colors are more vivid and brighter than those for architectural space.3. As for two-color combination, reds and blues(including greens) are found major combination both of architectural space and ornamental patterns. And reds and white are the following combination, which gives an bright image by white. 4. As for three-color combination, red-white-black combination of pediment and red-blue-white combination of openings are found very popular in architectural space, while red-blue-yellow combination is most popular in ornamental patterns.The reds are found dominant color of both architectural space and ornamental patterns in the Kyungbok palace. The color design as shown in the Kyungbok palace can be considered as the feature of traditional color design |