| 요약1 |
(연구배경 및 목적) 제2차 세계대전 이후 세계적으로 각 방면의 교류가 활발해지면서 국가, 사회집단, 개인 사이의 관계가 더욱 자유로워졌다. 특히 정보교류가 활발해지고 교통수단이 현대화되면서 다양한 문화와 의식, 세계관이 서로 침투하고 융합되었다. 이처럼 끊임없는 교류와 통합으로 인해 세계 건축 문화는 서로 영향을 미치게 되었으며, 중국의 북방 도시와 남방 도시의 박물관 건축의 외관, 내부 기능, 공간 구성도 점차 비슷한 양상을 보이고 있고, 디자인 기법, 재료, 구조, 시공 기술 그리고 건축 형태에 있어서도 동질화 경향을 띠고 있다. 이러한 문화의 동질화 경향은 주로 문화의 물질적 측면에서 나타나며, 의식적 측면에서 세계 문화는 여전히 다양한 문화적 특색을 띤다. 역사 전통, 풍습 관념, 가치 관념 등의 영향으로 인해 각 민족 각 지역마다 자신들만의 독특한 건축 문화를 더욱 중요시하고 발전시키고 있다. 따라서 세계 문화가 갈수록 동일해지는 상황 하에서 본 논문은 지역주의 관점에서 소주박물관을 사례로 소주박물관의 공간계획에서 나타나는 지역주의적 특성에 관한 연구하는 것을 목표로 하였다. (연구방법) 먼저 선행연구를 토대로 건축의 지역성과 관련된 개념 및 박물관 디자인을 분석한다. 다음으로 소주박물관을 대상으로 총 5개 부분으로 나누어 분석하였는데, 구체적으로 소주박물관 건축디자인의 공간구성, 공간척도, 건물의 소재, 빛 및 색채, 건축의 기호를 포함한 지역주의적 특성을 연구한다. 소주 지역의 지역주의적 관점에서 현지의 자연과 문화 요소를 살펴보고, 현지의 고건축물의 특징을 연구하고 소주박물관 공간계획의 지역주의 특성 분석한다. (결과) 본 연구는 우선 소주박물관이 있는 지역의 자연과 문화적 배경 요소를 토대로 소주박물관 건물의 지역적 특성을 분석 연구했다. 또 소주박물관 건축현황에 대한 현장조사와 분석을 통해 이 박물관 공간계획에서 나타나는 지역주의적 특성을 모색했다. 요약하면 공간계획과 디자인에서 가장 먼저 고려하는 것은 건축과 지역환경의 융합이다. 공간의 척도는 주변 건물들에 호응하여 박물관이 도시 안에 잘 융합되어 가고 있다. 건축 이미지의 지역주의적 특징이 뚜렷하며 쉽게 식별할 수 있다. 현재 문화 건축 중에는 여전히 현지 전통 건축 이미지로 나타나고 있지만 전통 건축의 디자인에 의존하지 않는 건축물도 많다. 또한 건축의 전통기호는 시대의 특징을 가지고 있어서 건축의 역사적 의미, 문화적 가치를 나타낼 수 있고, 이러한 건축 전통 기호는 현대 건축에서도 충분히 참고할 수 있다. (결론) 점차 동질화되어가는 상황 속에서 박물관의 지역적 문화 특색을 추구하고 천편일률적인 건축방식을 개선하여 박물관의 미적 수준을 향상하여 관중들의 미적 수요를 충족시킬 필요가 있다. 따라서 본 연구는 한 도시의 문화적 특색을 보존하는 동시에 박물관의 지역특색을 부각할 수 있는 방안을 찾고자 한다. 나아가 지역문화의 정수(精髓)를 찾아내고 시대의 흐름에 따라 현대와 전통, 지역문화와 세계문화에 대한 체계적인 분석을 통해 지역성과 시대성을 반영한 박물관 공간건축의 방법을 탐구하고자 한다. |
| 요약2 |
(Background and Purpose) After the Second World War, with active information sharing and the modernization of transportation networks, various cultures, ideas, and worldviews have been penetrated and merged, reinforced by current global architectural culture’s mutual influence. Thus, external and internal functions, as well as the spatial composition, of museum buildings in northern and southern Chinese cities have similar patterns, design techniques, materials, and structures, and their construction techniques and architectural forms tend to be consistent. However, global culture still has various cultural characteristics. Due to the influence of historical traditions, customs, and values, each region of each nation has paid more attention to and developed its own unique architectural culture. Therefore, as global culture is becoming increasingly similar, this thesis aims to study the characteristics of regionalism in the spatial planning of the Suzhou Museum from the perspective of regionalism. (Method) First, based on advanced research, we analyze the concept and museum design related to the regionality of the building. Then, we take the Suzhou Museum as the object and divide it into five parts for analysis: the space layout, scale, materials, light and color, and the regional characteristics of architectural symbols. Next, we examine the local natural and cultural elements from the perspective of regionalism in Suzhou, study the characteristics of local ancient buildings, and analyze the regionalism characteristics of the museum’s space planning. (Results) This research analyzes and studies the regional characteristics of the Suzhou Museum buildings based on the natural and cultural background factors in Suzhou. Additionally, through field investigation and analysis of the status of the Suzhou Museum, the regional characteristics of its space planning are discussed. In summary, in spatial planning and design, the first thing to consider is the integration of the building and the regional environment. The spatial scale and the surrounding buildings are in harmony. The regionalism of the building image is easy to identify. Moreover, traditional architectural symbols have characteristics of that period, which can reflect the buildings’ historical significance and cultural values. These architectural traditional symbols are also referenced in modern architecture. (Conclusions) Under the context of buildings gradually converging, it is imperative to pursue the regional cultural characteristics of the museum as well as improve its architectural design and aesthetic level. Therefore, this research hopes to construct a plan that highlights the regional characteristics of the museum while retaining the cultural characteristics of the city. Then, we try to find out the essence of regional culture, conduct a systematic analysis of modernity and tradition, regional culture, and global culture according to the trend of the time, and explore ways to reflect regional and contemporary museum space architecture. |